穆里尼奥:当年在巴萨的翻译工作就是“大扯淡”,我实际是助理教练
葡萄牙名帅穆里尼奥在Netflix新纪录片《MOURINHO》中语出惊人,称自己过去在巴塞罗那担任的翻译工作“就是一个大扯淡”。他表示,那份工作实际上是助理教练,翻译只是外界误解。
这部三集纪录片收录了已故罗布森爵士的档案音频。罗布森曾这样评价穆里尼奥:“何塞是个帅小伙,很害羞,也许有点紧张,但他有一种自信。他只有很小的低级教练资格,但他很聪明。他站在我身边,经常在我身后,是全世界薪水最高的翻译。”穆里尼奥则回应说:“翻译工作是大扯淡。我是门将教练、分析师、球探。因为我大学学的是体育科学,我甚至能在健身房帮忙。我为老板做了一切,为球队做了一切。如果你会说英语而别人不会,那并不意味着你是翻译,意味着你的学术水平更高。我不是翻译,我是罗布森先生的助理教练。”随后接任的范加尔也在片中表示,他曾对穆里尼奥说“也许你可以继续做我的助理”,并承认那是一场豪赌。
![]()
穆里尼奥在纪录片中还将翻译时光比作小时候当球童的经历——他的父亲当时是主教练,他利用球童工作研究比赛并向父亲传递信息。离开巴萨后,他在葡萄牙执教了两次,随后在波尔图首次赢得欧冠冠军,又在切尔西连续夺得英超冠军,并在国际米兰第二次捧起欧冠奖杯。
此外,穆里尼奥还抛出一枚“重磅炸弹”:2013年他曾同意接替弗格森执教曼联,但最终食言,重新回到了切尔西。
收藏
发表评论
暂无评论
ta的文章

记者:米兰引援瞄准伊纳西奥、施蒂勒,阿特...
2026-11-17 09:40:13

马拉戈:输给比利时是当头棒喝;意甲需要国...
2026-11-17 09:00:15

阿坎吉因疲劳缺战苏格兰,但仍到现场支持队...
2026-11-17 09:00:12

评论员:特雷索尔迪不值6000万欧,米兰...
2026-11-17 09:00:12

皮克:对奥沃诺处以最高处罚并不公平,这只...
2026-11-17 08:30:56

太阳报:若还和肖续约,管理层的判断恐怕比...
2026-11-17 08:30:50

廷贝尔:最终只输0-5算幸运的了;和阿森...
2026-11-17 08:30:49

蒙卡达:意大利有些球员太本土风格,但西塞...
2026-11-17 08:30:26

ESPN:赖斯已口头同意与阿森纳续约,新...
2026-11-17 08:30:25

12连胜的马刺,这轮狂飙到底还能持续多久...
2026-11-17 08:30:18
